Polnisch-Deutsch Übersetzung für przeciw

gegen
"Wir sind gegen, wir sind gegen, aber wir werden dafür stimmen." "Jesteśmy przeciw, jesteśmy przeciw, ale zagłosujemy za”. Ich opponiere jedoch gegen diesen Änderungsantrag. Jestem jednak przeciw tej poprawce. Sind Sie für oder gegen Scanner? Jest pan za, czy jest pan przeciw skanerom?
GegenstimmedieDeshalb meine Gegenstimme bei dieser Abstimmung. I właśnie dlatego głosuję tym razem "przeciw”. In diesem Sinne habe ich mich statt einer Gegenstimme zu einer Enthaltung entschlossen. Z tego względu zdecydowałam się wstrzymać od głosu, zamiast zagłosować przeciw. Allerdings gibt es im besonderen Fall dieses Berichts auch andere Gründe für unsere Gegenstimme. Jednak w przypadku tego sprawozdania istnieją również inne przyczyny, dla których głosowaliśmy przeciw.

wider
Aber dann muss über das Für und das Wider gesprochen werden, und dann darf man nicht nur das Negative sehen. Ale wtedy muszę przedstawić argumenty za i przeciw: pozytywy i negatywy, nie tylko negatywy. Nach Abwägung aller Gründe für und wider ist die Annahme der vorgeschlagenen Richtlinie meiner Meinung nach unnötig. Po rozważeniu wszystkich za i przeciw uważam, że wprowadzenie proponowanej dyrektywy nie jest konieczne.